I gazed at the hill and sea surrounding me, where talented students crowd together. Goodness advocates cultivation, guiding the propagation of good news.

I praised the sweet blossoms diffusing around, where the vigorous students are perfumed. Two decades of rich stories, filling the memories with happiness.

The lofty hill holds perfect peace, while the silent sea approaches the world in ease. I wish my college prosperity, extending forever throughout humanity.

Y. M Chung, A Chinese Poem Celebrating the 20th Anniversary of Chung Chi, Chung Chi Bulletin, Vol. 51, 1971

(The topic and the English text are prepared by the editor)